Poca cosa

Cuando trabajaba en la librería francesa, una de mis tareas (varias y todas por el mismo precio) era la de traducir, tanto del inglés como del francés al castellano, aunque a veces también me tocaba traducir al inglés o al francés.

Una vez traduciendo un embarque de libros que venía de Francia, me encuentro con el siguiente título: “le petit chose”.

Como no sabía de que se trataba el libro traduje “el cosito” a lo que mi jefa, la inolvidable Madame Ducroux me corrigió: no no, es “la cosita”.

Pasado el tiempo me di cuenta que no era “el cosito” ni “la cosita”.

Pobre Alphonse!!!

Toy Story 3

Siempre digo que a esta altura de mi vida ya tengo un master en pelis infantiles, lo bueno, y es una suerte haber enganchado esta onda nueva: ¡las pelis infantiles ahora vienen con guiños para los grandes!

Creo que la entrada de Disney Pixar hizo la gran diferencia.

Cuando fuimos a ver Toy Story 3, el cine reventaba de gente, tuvimos que sentarnos en primera fila y apenas nos quedaba un lugarcito.

No me pierdo las pelis infantiles, hasta me metí al cine en un cumple donde no me habían invitado (a mi nena si) para ver la peli yo también.

Favaloro

Vuelvo al tema de la salud porque es un tema recurrente en mi vida.

Hace unos años, los médicos eran respetados como seres con una sabiduría suprema y una podía quedarse tranquila después de consultar al médico: lo que nos decía era la justa.

Con los años y consultando periódicamente al médico y no un médico fijo porque dependiendo del “centro de turno” una consultaba lo que había y a la vez creciendo en edad me fui dando cuenta de que “los médicos” no eran ni tan sabios, ni tan buena gente, ni tan reverenciables como creí en mis primeros años.

Más bien, y estoy segura porque a medida que fui aumentando en años también lo fui haciendo en experiencia, vi que eran simples mortales sujetos a ambiciones, pasiones, complejos varios como el resto de sus congéneres.

Y entre la gran masa de mortales en la que se inscriben, no faltan los completamente idiotas útiles, los manejados, los buena gente, los eficientes…

El punto final (para mi) lo puso Favaloro con su acción drástica y definitiva.

Como hace poco se conmemoró el 10º aniversario de su desaparición, le dedico este post recordando sus palabras:

“LA MEDICINA SIN EL HUMANISMO MEDICO, NO MERECE SER EJERCIDA”

Desequilibrio

A veces nos metemos en un barrial sin darnos cuenta hasta que estamos enterrados hasta la rodilla y entonces es más complicado salir.

A veces nos parece que podemos salir agarrándonos de una rama cercana y no nos damos cuenta que lo que parece una rama, es una tonelada de bosta que solamente empeora el estado inicial.

Y si, a veces las buenas intenciones de los demás no son más que proyecciones de sus propias limitaciones, deseos reprimidos, frustraciones acumuladas, un gran complejo de inferioridad disimulado en un gesto que se parece más a una cara de desequilibrio que a una cara sonriente.

En mi camino por recuperar el equilibrio, me encuentro con que me aplastó un desequilibrio mucho peor que el mío. Por lo menos el mío tiene arreglo.

A veces no nos damos cuenta hasta que nos embarramos.

Pero la vida es eso: “me caigo y me levanto” como decía mi profesor de natación.

Recuerdo valioso

Normalmente no me llaman la atención los tipos buenos mozos, en mi juventud (Ay qué vieja estoy!) Tampoco me la llamaban, pero en general no he salido con tipos feos (algunos se creían irresistibles pero eso corre por cuenta de ellos).

El último tipo buen mozo, irresistiblemente buen mozo para mi, me dejó de recuerdo un regalo tan valioso que no quise compartirlo con él. Huí con mi regalo sin saber las consecuencias que el regalo me traería.

Nunca imaginé que el regalo me reclamaría al regalador como parte de sus derechos, pero bueno, no tengo idea qué fue de él. Y de última “ya está”, que el regalo busque al regalador cuando llegue el momento si le interesa.

Pero me fui de tema, como siempre. Hablando de buenos mozos que llaman poderosamente mi atención, eso me ocurrió con Carlos Baute.

Estaba mirando un video en youtube (soy muy afecta a youtube) un video de un tema que le gusta a mi nena y decir que quedé bizca es poco: ¡quedé totalmente estupidizada!

Así que dedico esta entrada a Carlos Baute, total, con él no corro peligro de recibir otro regalo.

Maradona y yo

Es curiosa mi relación con Maradona, la primera vez que noté su existencia fue en aquel increíble gol contra no-sé-quién donde se corrió la cancha de punta a punta con la pelota mientras caían como muñequitos quienes intentaban detenerlo, hasta que llegó al arco contrario y metió un gol.

Después me llamó la atención que mantenga su relación con Claudia, su novia de barrio, en lugar de meterse con alguna “modelito”.

Lo adoré cuando fue al vaticano y criticó a los católicos que predicaban generosidad pero tenían “¡el techo de oro!”

Lo miré mal cuando se mandó aquella frase tan fina “sigan mamando”.

Me encantó verlo como DT en el último mundial cruzado de brazos como con camisa de fuerza y no pudiendo con su genio pegando alguna que otra patadita a la pelota cuando le caía cerca.

Me espantó verlo (de pedo y con cara de “yo no me hago cargo”) al lado de Chávez declarándole la guerra a Colombia.

Maradona es de mi misma generación, será por eso que lo siento tan cercano.

Lo observo de lejos alegrándome de no tenerlo cerca, como es mi relación con los hombres en general.

Je.

No rompan

Hoy recibí un comentario de una fanática religiosa confirmando sin darse cuenta todo lo que yo decía en mi entrada “yo soy atea gracias a dios” con una actitud amenazante y poniéndose en un lugar de sabiduría que un psicólogo no podría menos que considerar “interesante”.

Como mi intención no es polemizar, menos que menos con fanáticos, modifiqué la nota que precede a los comentarios avisando que los borraré si contienen publicidad solapada. Spam u opiniones de fanáticos. Curiosamente este comentario, reunía las tres condiciones.

Mi opinión es que una empresa que hace más de 2000 años que se mantiene en el poder como la iglesia católica, es sin duda eficiente a la hora de publicitarse.

Afortunadamente no tienen el poder absoluto como era su aspiración en la edad media y no pueden contra “san google” como dice un pastor amigo.

Tampoco pueden contra la natural evolución de la especie humana, ni vegetal ni animal ni con la evolución de la tecnología (ni siquiera pueden contra la parte pensante de la propia iglesia).

Mejor sería que se dediquen a aliviar las penas de quienes sufren en lugar de negar, ocultar y defender a la gran yunta de pedófilos y otros que cobijan.

Pero insisto, cada uno tiene derecho a pensar y sentir como se le cante mientras no joda a nadie.

Así que, fanáticos: no rompan

De agradable sorpresa a feliz sorpresa

Hace muy poco tiempo que he inaugurado este nuevo blog (23.6.10: hoy un mes) y coincidiendo con mi decisión de abrir un nuevo facebook con pura y exclusivamente gente que conozco, vivo desde entonces de agradable sorpresa a feliz sorpresa y la verdad es que no pude estar más acertada.

Hoy la sorpresa feliz vino de la mano de mi amiga Leny, que me da dos preciosos regalos que me apresuro a publicar:

Gracias Leny!!!

Esperar… de quién???

Los amigos son los parientes que elegimos ya que los parientes de sangre, no los elegimos y en algunos casos jamás los elegiríamos ni aunque fueran los únicos bichos que quedan sobre el planeta, y aunque compartimos muchos genes con ellos, no significa que nos sintamos cómodos en su proximidad, también compartimos genes con levaduras, moscas , gusanos y ratones y no por eso nos gusta tenerlos cerca.

A veces caemos en el error de esperar que estos parientes, con quienes compartimos además de genes, apellidos, genealogías y malos recuerdos, nos den algo que por naturaleza, según leyes escritas por personas que nunca dijeron la verdad, merecemos: respeto, afecto, ayuda en momentos difíciles…

Entonces esperamos inútilmente, viendo atónitos que en lugar de recibir lo que esperamos hacen leña del árbol caído (que ellos mismos tiraron).

Por lo tanto lo espero todo de mi, como lo hice siempre, obviando este breve período de dos años (en cincuenta años de vida, dos son como un estornudo) en que me dejé engañar por una manga de enfermos que quiso poner en mi su enfermedad.

Coletiverosaurio: depredador urbano.

(y los colectiveros que no lo son, que doy fe que los hay y en cantidad, que ayuden a exterminarlos.)

Con Lulú siempre vemos “animal planet”, es uno de nuestros programas de tv preferidos (junto con Phineas y Ferb que adoro, algún día dedicaré un post a Phineas).

Y luego le doy una leve hojeada al noticiero mientras hago dos millones de cosas que por cierto son mucho más interesantes (hasta hervir una papa es más interesante).

Lo que llamó dolorosamente mi atención ayer fue el brutal accidente protagonizado por una mamá y sus dos hijos atropellados por un incalificable colectivero al mando de uno de estos bólidos que amenazan nuestra salud con su bocina de ruta en plena ciudad, los altísimos decibeles de sus motores resoplantes y su forma de conducir absolutamente irresponsable y temeraria.

Por supuesto, no hay quien controle ni quien nos proteja ni quien nos consuele de tamaña violencia, estamos en la Argentina.

Por lo menos el espinosaurio mataba para subsistir.

Día del amigo

Hoy se festeja el día del amigo en mi país.

Este post va para todos mis amigos reales y cyber amigos.

Un beso especial para Alicia que se fue muy pronto.

No sé bien qué química convierte a dos seres en amigos, tampoco me interesa, lo cierto es que no importa el tiempo que uno haya dejado de verlo o hablar con él, la relación se mantiene intacta.

A los amigos no los condiciona el tiempo.

Fichas de dominó

Empezar por donde una se siente segura, en mi caso creo en el poder de la palabra, entonces empiezo por poner en palabras lo que deseo.

Luego a bailar! Y afrontar el torrente de consecuencias que trae una decisión.

Es como una fila de fichas de dominó. Tac tac tac tac tac tac….

Pero lo lindo es que lo provoqué yo.

yo soy atea, gracias a dios!

Me llama la atención la postura de los cristianos, invocan el nombre de “Dios” como si se tratara de alguien inapelable y citan la palabra de “Dios” como si él la hubiera escrito de su puño y letra en un libro antiguo de múltiples autores.

Y lo peor, se ponen agresivos y amenazantes cuando uno no sigue los preceptos de este “Dios” en cuyo nombre, hasta donde yo sé, se hacen las barbaridades más aberrantes.

Ahora bien, yo no sé quién es este tan mentado “Dios” aunque lo escucho nombrar desde chica.

A mí nunca se me presentó, nunca me ayudó ni me complicó la vida, como puedo nombrar a miles que si lo hicieron en un sentido u otro que tampoco conozco personalmente (políticos, intelectuales, artistas por ejemplo)

Realmente permítanme un consejito “cortenlá”.

Yo personalmente creo en la vida, creo en el poder de la palabra, creo en la amistad.

Pero podría creer en “Mongo”, rendirle culto y poner todas mis expectativas en que Él me consiga lo que quiero, o llamarme a reflexión cuando Él no me concede el viaje a las Bahamas que tanto le pedí.

Y estaría en todo mi derecho siempre que no joda a nadie.

Esto no se aplica a los que creen en “Dios”.

Ahora que viene???

Ya tuvimos los festejos del bicentenario a full todos patriotas, después vino el mundial y fue el único tema hasta que nos fulminaron los alemanes, pero en seguida tuvimos que cuestionarnos nuestra sexualidad y hacer un profundo análisis de conciencia para ver hasta dónde tenemos derecho de meternos en la vida y en la cama del otro.

¿Ahora qué viene???

y no dije nada porque yo no era

Ayer escuché algo increíble dicho por un representante de quienes están a favor de la intolerancia, la discriminación y la homofobia. “La homosexualidad se puede curar”

Como no soy homosexual no debiera preocuparme:

"Primero vinieron a buscar a los comunistas y no dije nada porque yo no era comunista.

Luego vinieron por los judíos y no dije nada porque yo no era judío.

Luego vinieron por los sindicalistas y no dije nada porque yo no era sindicalista.

Luego vinieron por los católicos y no dije nada porque yo era protestante.

Luego vinieron por mí pero, para entonces, ya no quedaba nadie que dijera nada".

Martin Niemöller
Pastor protestante encarcelado por los nazis desde 1937 a 1945

1892-1984

Qué bueno! Entonces también se puede curar la envidia, la estupidez, la falta de sentido común…

En fin, y no espero nada del veredicto que van a dar hoy en el congreso porque las mentes inferiores y pequeñas también se deben poder curar.

Capaz que no se quieren curar ¿pero qué importa? ¿importa lo que piensan, sienten u opinan “ellos”???

Definitivamente no.

Reencuentro

Me tiene muy asombrada el facebook. Al principio, no le di bola, después lo utilicé como vehículo de difusión llegando a tener más de 2000 contactos, ilustres desconocidos, hasta que me harté de leer las novedades de ignotos y me saqué otro facebook con mi nombre y apellido, con la firme resolución de tener sólo conocidos.

Lo único que tenía de bueno el facebook para mi era un juego de mascota virtual. (la única forma en que aguanto una mascota, ni pis ni caca ni comida, que para eso soy madre)

Lo que no me esperaba, ni me imaginaba, ni sospechaba era que iba a encontrar en facebook tanta gente conocida, compañeros de colegio, compañeros de estudio, compañeros de trabajo, en fin… compañeros de vida que recorrieron junto a mi un tramo de la mía y me llenaron de recuerdos.

El encuentro más fuerte vino de la mano de Mónica, una compañera de colegio de mis 15 años que me mandó una foto que al principio no entendí: eran dos nenas jugando en camisón, una foto un poco fuera de foco que llamó poderosamente mi atención… al principio me resultó conocido el cuarto donde estaban las dos nenas, las fotos pegadas en la pared, el color…

De pronto reconocí a una de las nenas ¡Pilar! ¡Esa es Pilar! ¿Y quién es la otra nena? Algo en su gesto me recordaba a alguien… ¡a mi nena!

De golpe, y fue de golpe porque fue un golpe, me reconocí con 15 años en el cuarto que compartía en el colegio que tanto marcó mi vida.

Todavía me sacude el golpe, pero fue un golpe de vida.

Gracias Moni.

Reconstrucción

Cuando elegí el título de este blog, lo hice con toda intención: por un lado parafraseando a Proust como ya lo había hecho con el primer blog “En busca del equilibrio perdido” que me llevó a encontrar dónde lo había perdido, por otro lado, poniendo en práctica mis conocimientos de neurolingüística.

Como primera medida, demás del blog, me abrí un facebook con mi nombre y apellido con la firme decisión de tener solamente gente conocida (aunque conservo el anterior para poder seguir jugando con el “pet”).

Nunca imaginé tantos encuentros con tanta gente que formó parte de mi vida (y eso que la mitad no está).

Cada vez tengo más claro cómo fue que fui perdiendo el equilibrio.

Es apasionante el camino de regreso al equilibrio, aunque dudo que alguna vez haya existido. En todo caso es apasionante observar mi vida entera desde esta óptica.

Hubo un momento de ruptura que ya resolví pero cuesta poner en orden todo lo que el terremoto tiró.

A todos los que me acompañan en esta reconstrucción, los que lo saben y los que no. GRACIAS.

El pulpo Paul

No suelo mirar el noticiero, aunque lo pongo todos los días porque de alguna manera me marca los horarios: hora de mandar a bañarse a Lulú, hora de empezar a cocinar (cosa que odio) hora de cenar.

Normalmente no le presto atención y el segmento de futbol me dispara generalmente hacia otro cuarto pero el otro día me quedé sentada atónita viendo a “el pulpo Paul”.

¿Qué pasa??? ¿la gente ha llegado al colmo de la estupidez? Podría nombrar varios estadios de esta escalada hacia la estupidez iniciando en los últimos 30 años pero temo quedarme corta.

Así que bueno, prefiero seguir viendo atónita como va decantando este absurdo planeta donde transcurro.

La internacional

Éramos alumnas pupilas de un exclusivo colegio en el lejano oeste del Gran Buenos Aires. Vivíamos en un chalet estilo inglés rodeado de una fronda húmeda y perfumada.

Un día el entrar en el baño de la planta baja me encuentro con un enorme sapo.

La primera idea que me vino a la cabeza fue “la internacional”.

“La internacional” era una compañera de colegio nueva, creo que paraguaya, que siempre repetía que había viajado tanto por el mundo y vivido en tantos países diferentes que se consideraba “internacional” logrando de este modo una mirada de desdén y un sentimiento de pena y desprecio en el resto de sus compañeras.

Corrí a mi cuarto en la planta alta y busqué una caja de zapatos vacía, ahí metí el sapo.

Comenté con mis compañeras mi hallazgo y metí el sapo dentro de la cama de “la internacional”.

Luego la vida siguió su rutina como siempre; timbre para cenar a las siete de la tarde, timbre para hacer la tarea a las ocho, luego al “house” a bañarse y a dormir. No me acordé más del pobre sapo que estaba dentro de la cama de “la internacional” hasta que cuando me duchaba en el baño de la planta alta escucho un griterío que culmina con un: “Margarita! Vení a buscar tu sapo!

El pobre sapo estaba medio muerto en la cama recién abierta, ninguna de las chicas se animaba a agarrarlo, la internacional yacía tendida cuan larga era medio desmayada en el suelo de su cuarto y una compañera de daba aire con la mano.

Tomé al sapo y lo solté en el jardín.

De abuela

De abuela que no tenía onda de abuela, pero fue más madre que mi madre que no tenía onda de madre.

De abuela que me enseñó el idioma francés cantándome “les dames vont au pas…” y que años después, cuando lo estudié, descubrí que ya lo sabía.

De abuela que me enseñó a coser y me decía “no ponga hilo de haragana!” cuando enhebraba la aguja con un hilo larguísimo.

De abuela que me iba a ver al colegio donde estaba pupila, a escondidas de mi familia ¿quién era mi familia? ¿los que me mantuvieron hasta los 21 años, edad en la que huí despavorida?

De abuela que recién le cayó la ficha de que me había casado justo cuando me divorcié.

Y llevo su cara, como testimonio de que la genética se impone.

¡viva la JODA!!!

La verdad, por fin. “popin popin” como repetía mi nena cuando yo decía ¡por fin! Y convertía en gracioso algo que en realidad yo había manifestado co

n impaciencia. Gracias Lulú, gracias por haberle dado a mi vida un giro imprevisto.

No busqué ser madre, fue algo que me ocurrió inesperadamente y me cambió la vida.

Fue una suerte que me ocurriera a los 40 años, ni tan joven para extrañar la joda (diversión) intensa que fue mi vida hasta ese momento, ni tan vieja como para que mi nena tenga una madre vieja.

Como decía “popin popin” se terminó el mundial aunque ya van a encontrar una nueva excusa para que nos alienemos, no podamos trabajar, y tengamos un poco menos de guita (dinero).

En fin, seguiremos viviendo fantasías.

El país de las grandes individualidades

En el último encuentro para nosotros del mundial 2010 Argentina-Alemania, donde obtuvimos el bochornoso resultado de 4 a 0 quedó en evidencia algo que nos caracteriza como país, como idiosincrasia, como pueblo, en definitiva como argentinos.

No funcionamos como equipo

Tenemos grandes individualidades, grandes médicos, grandes escritores, grandes científicos, grandes artistas… pero no funcionamos en equipo

Somos geniales en medio del caos, sacando papas calientes, improvisando… pero cuando tenemos que enfrentarnos a un equipo organizado nos pasan por encima.

Nos quedamos mirando en medio de la confusión que nosotros mismos creamos como los otros sacan ventaja de nuestra debilidad. Y ya salieron un montón de estos mismos argentinos a insultar al ganador, como si insultando ganáramos algo más que manifestar nuestra impotencia. Nuestra falta de argumentos.

Y lo peor, es que pienso: bahh! Yo me voy a ocupar de mi que es lo único que puedo manejar!

Lo increíble

Lo increíble, si bien a esta altura del partido tendría que hacer una larga lista de “lo increíble” es que habiéndose encontrado una solución para un tema que hace sufrir a mucha gente, no se lo solucione porque implica una pérdida económica importante.
No es novedad que vivimos en un mundo capitalista, pero me parece que ya estamos llegando al colmo, por ejemplo (tengo que elegir un ejemplo porque son muchos los temas) la salud. Uno cae en una verdadera red de negocios entre médicos, servicios de salud, industrias farmacéuticas, estados, política… cuando podría solucionarlo todo haciendo solamente algunos cambios: pateando, el tablero, sacando afuera la basura, aceptando lo que es obvio, bajando un cambio… ¿habrá una manera más sencilla?
Sé que para conocer un tema en profundidad hay que meterse de lleno, hay muchos opinólogos hablando de temas “como si supieran” y lo peor es que muchos de estos “opinólogos” se convierten en idiotas útiles para intereses ajenos.
Así que, dejémonos de joder, dejemos de pensar en nuestra exclusiva ganancia sin tener en cuenta al otro y no seamos idiotas útiles.

Desde mi y para mi

Si bien soy bloguera vieja, es la primera vez que hago un blog personal donde el tema soy yo,
Creo que vino bien el aprendizaje de los blogs anteriores, si bien siento que es una absoluta novedad para mi, y estoy navegando y buscando chirimbolitos para agregar al blog como una principiante, tengo la experiencia de haberlo hecho antes, ya ni recuerdo ni cuándo ni cómo, pero se ve que me acuerdo.
No tengo la costumbre de desperdiciar nada, más bien aprovecho todo y este blog es la oportunidad de poner en práctica mi fase blog. (one of my turns)
Guau! Cuánto hace que no me surgía un pensamiento en inglés!